Захист даних

1. Захист даних у стислому огляді. Загальна інформація

Наступна інформація надає простий огляд того, що відбувається з Вашими персональними даними, коли Ви відвідуєте цей веб-сайт. Персональні дані – це будь-які дані, за допомогою яких Вас можна ідентифікувати. Для отримання більш детальної інформації про захист даних, будь ласка, ознайомтеся з нашою політикою конфіденційності, яка розміщена під цим текстом.

Збір даних на цьому веб-сайті. Хто відповідає за збір даних на цьому веб-сайті?

Обробка даних на цьому веб-сайті здійснюється оператором веб-сайту. Контактні дані оператора веб-сайту ви можете знайти в розділі “Інформація про відповідальну сторону” цієї декларації про захист даних.

Як ми збираємо Ваші дані?

З одного боку, Ваші дані збираються, коли Ви надаєте їх нам. Наприклад, це можуть бути дані, які Ви вводите в контактну форму.

Інші дані збираються автоматично або за Вашою згодою нашими ІТ-системами під час відвідування Вами веб-сайту. Це переважно технічні дані (наприклад, інтернет-браузер, операційна система або час доступу до сторінки). Ці дані збираються автоматично, як тільки Ви заходите на цей веб-сайт.

Для чого ми використовуємо Ваші дані?

Деякі дані збираються для того, щоб забезпечити безпомилкову роботу веб-сайту. Інші дані можуть бути використані для аналізу Вашої користувацької поведінки.

Які права Ви маєте щодо Ваших даних?

Ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про походження, одержувача та мету використання Ваших персональних даних, що зберігаються. Ви також маєте право вимагати виправлення або видалення цих даних.

Якщо ви надали свою згоду на обробку даних, Ви можете відкликати цю згоду в будь-який час у майбутньому. Ви також маєте право,

вимагати обмеження обробки Ваших персональних даних за певних обставин. Крім того, Ви маєте право право подати скаргу до компетентного наглядового органу.

Ви можете зв’язатися з нами в будь-який час з приводу цього та інших питань, пов’язаних із захистом даних.

Інструменти аналізу та сторонні інструменти

Коли Ви відвідуєте цей веб-сайт, Ваша поведінка в Інтернеті може бути статистично проаналізована. В основному це робиться за допомогою так званих аналітичними програмами.

Детальну інформацію про ці програми аналізу можна знайти в подальшій декларації про захист даних.

2. Хостинг

Ми розміщуємо вміст нашого веб-сайту у наступного провайдера:

Aut O’Mattic

Провайдером є Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., Бізнес-центр, No.1 Lower Mayor Street, Міжнародний центр фінансових послуг, Дублін 1, Ірландія (далі – Aut O’Mattic), материнська компанія якого знаходиться в США.

Веб-хостинг містить функції, які дозволяють нам аналізувати поведінку відвідувачів веб-сайту. Аналіз здійснюється за допомогою Jetpack (раніше WordPress Stats). Для цього використовуються технології, які дозволяють розпізнати користувача (наприклад, файли cookie або відбитки пальців пристрою). Для цілей аналізу також записуються файли журналів (реферер, IP-адреса, браузер тощо), походження відвідувачів веб-сайту (країна, місто) та виконані дії (наприклад, кліки, перегляди, завантаження). Зібрана таким чином інформація про використання цього веб-сайту зберігається хостером у США. Ваша IP-адреса анонімізується після обробки та перед зберіганням.

Використання Aut O’Mattic ґрунтується на ст. 6 абз. 1 літ. f Закону Німеччини про захист персональних даних. Ми маємо законний інтерес у тому, щоб забезпечити максимально достовірне відображення нашого веб-сайту. Якщо був здійснений запит на відповідну згоду, обробка здійснюється виключно на підставі ст. 6 абз. 1 літ. a Закону Німеччини про захист персональних даних та § 25 абз. 1 Закону про захист персональних даних у телекомунікації та телемедіа (TTDSG), якщо згода дозволяє зберігати файли cookie або отримувати доступ до інформації на кінцевому пристрої користувача (наприклад, відбитків пальців пристрою) у розумінні Закону про захист персональних даних у телекомунікації та телемедіа (TTDSG). Згоду можна відкликати у будь-який час.

Передача даних у США здійснюється на основі стандартних договірних положень Комісії ЄС. Деталі можна знайти тут: https://automattic.com/de/privacy/.

Компанія сертифікована відповідно до “EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF – це угода між Європейським Союзом та США, що забезпечує дотримання європейських стандартів захисту даних при обробці даних у США. Будь-яка компанія, сертифікована в рамках DPF, зобов’язується дотримуватися цих стандартів захисту даних. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв’яжіться з провайдером за наступним посиланням: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000CbqcAAC&status=Active

Обробка замовлень

Ми уклали договір про обробку замовлень (AVV) для використання вищезгаданої послуги. Це договір, який вимагається законом про захист даних, який гарантує, що цей сервіс обробляє персональні дані відвідувачів нашого веб-сайту лише відповідно до наших інструкцій та відповідно до Закону Німеччини про захист даних.

3. Загальні вказівки та обов’язкова інформація

Захист даних

Оператори цих сторінок дуже серйозно ставляться до захисту Ваших персональних даних. Ми поводимося з Вашими персональними даними конфіденційно та відповідно до законодавчих положень про захист даних і цієї декларації про захист даних.

Під час користування цим веб-сайтом збираються різні персональні дані. Персональні дані – це дані, за допомогою яких Вас можна ідентифікувати. Ця Політика конфіденційності пояснює, яку інформацію ми збираємо і як ми її використовуємо. Вона також пояснює, як і з якою метою це робиться.

Ми хотіли б зазначити, що передача даних в Інтернеті (наприклад, при спілкуванні електронною поштою) може мати прогалини в безпеці. Повний захист даних від доступу третіх осіб неможливий.

Примітка щодо відповідального органу

Відповідальним органом за обробку даних на цьому веб-сайті є:

Bamberg:UA e. V. Маркусплац 1 96047 Бамберг

Телефон: +49 151 22 50 2726 E-mail: info@bamberg-ua.de

Відповідальний орган – це фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими особами визначає цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імена, адреси електронної пошти тощо).

Тривалість зберігання даних

Якщо в цій політиці конфіденційності не вказано більш конкретний термін зберігання, Ваші персональні дані залишатимуться у нас до тих пір, поки мета обробки даних більше не буде актуальною. Якщо Ви подасте обґрунтований запит на видалення або відкличете згоду на обробку даних, Ваші дані будуть видалені, за винятком випадків, коли у нас є інші юридично допустимі причини для зберігання Ваших персональних даних (наприклад, терміни зберігання відповідно до податкового або комерційного законодавства); в останньому випадку дані будуть видалені, як тільки ці причини більше не будуть актуальними.

Загальна інформація про правові підстави для обробки даних на цьому веб-сайті

Якщо Ви надали згоду на обробку даних, ми обробляємо Ваші персональні дані на підставі ст. 6 абз. 1 літ. a Загального регламенту про захист даних (DSGVO) або ст. 9 абз. 2 літ. a Закону Німеччини про захист даних, якщо особливі категорії даних обробляються відповідно до ст. 9 абз. 1 Закону Німеччини про захист даних. У разі прямої згоди на передачу персональних даних третім країнам обробка даних також здійснюється на підставі ст. 49 ч. 1 a Закону Німеччини про захист даних.. Якщо Ви дали згоду на зберігання файлів cookie або на доступ до інформації у Вашому кінцевому пристрої (наприклад, за допомогою зчитування відбитків пальців), обробка даних також здійснюється на підставі § 25 абз. 1 Закону про захист персональних даних у телекомунікації та телемедіа (TTDSG). Згода може бути відкликана в будь-який час. Якщо Ваші дані необхідні для виконання договору або для здійснення переддоговірних заходів, ми обробляємо Ваші дані на підставі ст. 6 абз. 1 літ. b Закону Німеччини про захист даних. Крім того, якщо Ваші дані необхідні для виконання юридичного зобов’язання, ми обробляємо їх на підставі ст. 6 абз. 1 літ. c Закону Німеччини про захист даних. Обробка даних може також ґрунтуватися на нашому законному інтересі відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f Закону Німеччини про захист даних. Інформація про відповідну правову основу в кожному окремому випадку надається в наступних пунктах цієї декларації про захист даних.

Одержувачі персональних даних

У процесі нашої господарської діяльності ми співпрацюємо з різними зовнішніми органами. У деяких випадках це також вимагає передачі персональних даних цим зовнішнім органам. Ми передаємо персональні дані зовнішнім органам тільки в тому випадку, якщо це необхідно в рамках виконання договору, якщо ми зобов’язані це зробити за законом (наприклад, передача даних податковим органам), якщо у нас є законний інтерес в передачі даних відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f Закону Німеччини про захист даних або якщо передача даних дозволена на іншій правовій підставі. При використанні процесорів ми передаємо персональні дані наших клієнтів тільки на підставі чинного договору про обробку на замовлення. У разі спільної обробки укладається угода про спільну обробку.

Компанія має сертифікат відповідно до “EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF – це угода між Європейським Союзом та США, яка покликана забезпечити дотримання європейських стандартів захисту даних при обробці даних в США. Будь-яка компанія, сертифікована відповідно до DPF, зобов’язується дотримуватися цих стандартів захисту даних. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв’яжіться з провайдером за наступним посиланням: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant- detail?contact=true&id=a2zt0000000CbqcAAC&status=Active

Відкликання вашої згоди на обробку даних

Багато операцій з обробки даних можливі лише за Вашої прямої згоди. Ви можете відкликати вже надану згоду в будь-який час. Відкликання не впливає на законність обробки даних, що здійснювалася до моменту відкликання.

Право на заперечення проти збору даних в особливих випадках і проти прямого маркетингу (ст. 21 DSGVO)

ЯКЩО ОБРОБКА ДАНИХ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ПІДСТАВІ СТ. 6 ABS. 1 літ. E АБО F ЗАКОНУ НІМЕЧЧИНИ ПРО ЗАХИСТ ДАНИХ, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ НА ПІДСТАВАХ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ВАШОЇ КОНКРЕТНОЇ СИТУАЦІЇ; ЦЕ ТАКОЖ СТОСУЄТЬСЯ БУДЬ-ЯКОГО ПРОФІЛЮВАННЯ НА ОСНОВІ ЦИХ ПОЛОЖЕНЬ. ВІДПОВІДНУ ПРАВОВУ ОСНОВУ, НА ЯКІЙ БАЗУЄТЬСЯ ОБРОБКА, МОЖНА ЗНАЙТИ В ЦІЙ ДЕКЛАРАЦІЇ ПРО ЗАХИСТ ДАНИХ. ЯКЩО ВИ ЗАПЕРЕЧУЄТЕ, МИ БІЛЬШЕ НЕ БУДЕМО ОБРОБЛЯТИ ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ, ЯКЩО МИ НЕ ЗМОЖЕМО ПРОДЕМОНСТРУВАТИ ПЕРЕКОНЛИВІ ЗАКОННІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ОБРОБКИ, ЯКІ ПЕРЕВАЖАЮТЬ ВАШІ ІНТЕРЕСИ, ПРАВА ТА СВОБОДИ, АБО ЯКЩО ОБРОБКА СЛУЖИТЬ ЦІЛЯМ УТВЕРДЖЕННЯ, ЗДІЙСНЕННЯ АБО ЗАХИСТУ ПРАВОВИХ ВИМОГ (ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО СТАТТІ 21(1) ЗАКОНУ НІМЕЧЧИНИ ПРО ЗАХИСТ ДАНИХ).

ЯКЩО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ОБРОБЛЯЮТЬСЯ З МЕТОЮ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ВАС, З МЕТОЮ ТАКОГО МАРКЕТИНГУ; ЦЕ ТАКОЖ СТОСУЄТЬСЯ ПРОФІЛЮВАННЯ, ОСКІЛЬКИ ВОНО ПОВ’ЯЗАНЕ З ТАКИМ ПРЯМИМ МАРКЕТИНГОМ. ЯКЩО ВИ ЗАПЕРЕЧУЄТЕ, ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ БІЛЬШЕ НЕ БУДУТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ПРЯМОЇ РЕКЛАМИ (ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО СТАТТІ 21 (2) ЗАКОНУ НІМЕЧЧИНИ ПРО ЗАХИСТ ДАНИХ).

Право на оскарження до компетентного наглядового органу

У разі порушення Закону Німеччини про захист даних суб’єкти даних мають право на оскарження до наглядового органу, зокрема в державі-члені за місцем їхнього постійного проживання, місцем роботи або місцем ймовірного порушення. Право на оскарження не впливає на будь-які інші адміністративні або судові засоби правового захисту.

Право на перенесення даних

Ви маєте право на те, щоб дані, які ми обробляємо автоматично на підставі Вашої згоди або на виконання договору, були передані Вам або третій стороні в загальному, машинозчитувальному форматі. Якщо Ви вимагаєте безпосередньої передачі даних іншій відповідальній стороні, це буде зроблено лише настільки, наскільки це технічно можливо.

Інформація, виправлення та видалення

В рамках чинного законодавства ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про Ваші збережені персональні дані, їх походження та одержувача, а також мету обробки даних і, якщо це можливо, право на виправлення або видалення цих даних. Ви можете зв’язатися з нами в будь-який час щодо цього та будь-яких інших питань, які у вас можуть виникнути стосовно персональних даних.

Право на обмеження обробки

Ви маєте право вимагати обмеження обробки Ваших персональних даних. Для цього ви можете зв’язатися з нами в будь-який час. Право на обмеження обробки існує в наступних випадках:

Якщо Ви оскаржуєте точність Ваших персональних даних, які ми зберігаємо, нам зазвичай потрібен час для їх перевірки. На час перевірки Ви маєте право вимагати обмеження обробки Ваших персональних даних. Якщо обробка Ваших персональних даних відбувалася/відбувається незаконно, Ви можете вимагати обмеження обробки даних замість їх видалення.

Якщо ми більше не потребуємо Ваших персональних даних, а Ви потребуєте їх для здійснення, захисту або забезпечення виконання юридичних вимог, Ви маєте право вимагати обмеження обробки Ваших персональних даних замість їх видалення. Якщо Ви подали заперечення відповідно до ст. 21 (1) Закону Німеччини про захист даних, необхідно зважити Ваші та наші інтереси. Поки ще не визначено, чиї інтереси переважають, Ви маєте право вимагати обмеження обробки Ваших персональних даних.

Якщо Ви обмежили обробку Ваших персональних даних, ці дані, крім зберігання, можуть оброблятися лише за Вашою згодою або для пред’явлення, здійснення або захисту правових вимог, або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи, або з міркувань важливого суспільного інтересу Європейського Союзу або держави-члена.

Шифрування SSL або TLS

З міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного контенту, наприклад, замовлень або запитів, які Ви надсилаєте нам як оператору сайту, цей сайт використовує шифрування SSL або TLS. Ви можете розпізнати зашифроване з’єднання за тим, що адресний рядок браузера змінюється з “http://” на “https://”, а також за символом замка в рядку Вашого браузера.

Якщо активовано шифрування SSL або TLS, дані, які Ви нам передаєте, не можуть бути прочитані третіми особами.

4. Збір даних на цьому веб-сайті за допомогою файлів cookie

Наш веб-сайт використовує так звані “cookies”. Файли cookie – це невеликі пакети даних, які не завдають жодної шкоди Вашому кінцевому пристрою. Вони зберігаються на вашому кінцевому пристрої або тимчасово, на час сеансу (сесійні файли cookie), або постійно (постійні файли cookie). Сесійні файли cookie автоматично видаляються в кінці Вашого візиту. Постійні файли cookie зберігаються на Вашому кінцевому пристрої до тих пір, поки Ви не видалите їх самостійно або поки вони не будуть автоматично видалені Вашим веб-браузером.

Файли cookie можуть походити від нас (власні файли cookie) або від сторонніх компаній (так звані сторонні файли cookie). Сторонні файли cookie дозволяють інтегрувати певні послуги сторонніх компаній на веб-сайтах (наприклад, файли cookie для обробки платіжних послуг).

Файли cookie мають різні функції. Багато файлів cookie є технічно необхідними, оскільки без них певні функції веб-сайту не працювали б (наприклад, функція кошика для покупок або відображення відео). Інші файли cookie можуть використовуватися для оцінки поведінки користувачів або в рекламних цілях.

Файли cookie, необхідні для здійснення процесу електронного спілкування, надання певних функцій, які Ви запитували (наприклад, для функції кошика для покупок) або для оптимізації веб-сайту (наприклад, файли cookie для вимірювання веб-аудиторії) (необхідні файли cookie), зберігаються на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f Закону Німеччини про захист даних, якщо не вказана інша правова підстава. Оператор веб-сайту має законний інтерес у збереженні необхідних файлів cookie для технічно безпомилкового та оптимізованого надання своїх послуг. Якщо було зроблено запит на згоду на зберігання файлів cookie та аналогічних технологій розпізнавання, обробка здійснюється виключно на підставі цієї згоди (ст. 6 абз. 1 літ. a Закону Німеччини про захист даних та § 25 абз. 1 Закону про захист персональних даних у телекомунікації та телемедіа); згоду можна відкликати у будь-який час.

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб отримувати інформацію про встановлення файлів cookie і дозволяти використання файлів cookie тільки в окремих випадках, виключити прийняття файлів cookie для певних випадків або взагалі, а також активувати автоматичне видалення файлів cookie при закритті браузера. Якщо Ви деактивуєте файли cookie, функціональність цього веб-сайту може бути обмежена.

Ви можете дізнатися, які файли cookie та послуги використовуються на цьому веб-сайті, в цій декларації про захист даних.

Контактна форма

Якщо ви надсилаєте нам запити через контактну форму, Ваші дані з форми запиту, включаючи контактні дані, які Ви там вказали, будуть зберігатися нами з метою обробки запиту та у випадку подальших запитань. Ми не передаємо ці дані без Вашої згоди.

Обробка цих даних здійснюється на підставі ст. 6 (1) літ. b Закону Німеччини про захист даних, якщо Ваш запит пов’язаний з виконанням договору або необхідний для здійснення переддоговірних заходів. У всіх інших випадках обробка ґрунтується на нашому законному інтересі в ефективній обробці адресованих нам запитів (ст. 6 п. 1 літ. f Закону Німеччини про захист даних) або на Вашій згоді (ст. 6 п. 1 літ. a Закону Німеччини про захист даних), якщо вона була запитана; згоду можна відкликати в будь-який час.

Дані, які Ви вводите в контактну форму, зберігатимуться у нас до тих пір, поки Ви не попросите нас видалити їх, не відкличете свою згоду на їх зберігання або поки мета зберігання даних стане неактуальною (наприклад, після завершення обробки Вашого запиту). Обов’язкові законодавчі положення, зокрема, строки зберігання даних, залишаються незмінними.

Запит електронною поштою, телефоном або факсом

Якщо ви зв’язуєтеся з нами електронною поштою, телефоном або факсом, Ваш запит, включаючи всі персональні дані, що випливають з нього (ім’я, запит), будуть зберігатися і оброблятися нами з метою обробки Вашого запиту. Ми не передаємо ці дані без Вашої згоди.

Дані, які Ви надсилаєте нам через контактні запити, зберігатимуться у нас доти, доки Ви не попросите нас видалити їх, не відкличете свою згоду на їх зберігання або доки мета зберігання даних стане неактуальною (наприклад, після завершення обробки Вашого запиту). Обов’язкові законодавчі положення, зокрема, строки зберігання даних, залишаються незмінними.

Джерело: https://www.e-recht24.de