FAQ

Прибуття до Німеччини

Де я можу зареєструватись після прибуття?
Центр ANKER у Бамберзі є місцем реєстрації Бамберга зокрема та Верхньої Франконії загалом. Адреса: Erlenweg 4, 96050 Bamberg. УСІ українські біженці мають зареєструватися там, незалежно від того, проживають вони приватно чи перебувають у центрі ANKER.
Де я можу знайти місце для проживання?

 

Варіанти розміщення:

1️⃣ З родиною, знайомими, друзями

2️⃣ У центрі ANKER, громадське житло (люди будуть закріплені)

3️⃣ З приватними особами (пропозиції житла будуть співставлятись із запитами). Увага! Будь ласка, зареєструйтеся https://bamberghilftukraine.de/kontakt/

Я хочу прихистити біженців з України. Де мені зареєструватися?
Якщо ви живете в Бамберзі або околицях і можете прийняти біженців з України, зареєструйтеся тут:

Місто Бамберг

район Бамберга

У разі питань, до кого мені звернутись?
Звертайтеся до Христини Павлюх: khrystyna.pavliukh@bamberg-ua.de .

Інтеґрація

Де я можу вчити німецьку?
Де я можу знайти інтеґраційні курси?

Статус біженця

Мені треба подавати на статус буженця?

Ні, за рішенням від 3 березня 2022 року біженці з України, які виїхали з країни після 24 лютого 2022 року, не повинні проходити процедуру надання притулку. Ви отримуєте тимчасовий захист. Такий захист може прослужити до 3 років.

Flüchtingsrat (Рада з питань біженців)

Proasyl

Muss ich ein Visum beantragen?

Біженці з України можуть в’їхати до Німеччини без візи та перебувати в Німеччині протягом одного року. Потім цей період автоматично подовжуватиметься двічі на шість місяців. Через два роки ви можете подати заявку на ще один рік проживання.

Усі люди, які перебували в Україні 24 лютого 2022 року і які в’їхали або в’їжджатимуть до Німеччини після цієї дати. Це стосується громадян України з біометричним паспортом або без нього, а також громадян третіх країн, які проживали в Україні до 24 лютого.

Громадяни України, визнані Україною біженці та особи з міжнародним або еквівалентним національним захистом, які 24 лютого тимчасово не перебували в Україні, але вважають Україну головним місцем проживання на цей час.

Громадяни України, які легально (короткостроково) перебували в Німеччині 24 лютого 2022 року (наприклад, як туристи за безвізовим перебуванням). Вам більше не потрібно подавати документи на продовження безвізового перебування.

Flüchtingsrat (Рада з питань біженців)

BMI

Як я можу отримати дозвіл на проживання?
Заява про дозвіл на проживання подається в імміґраційній службі. Відповідальним є імміґраційний офіс (Ausländerbehörde) району чи міста, в якому ви проживаєте. Ось посилання на відповідні імміґраційні органи:
Яке відомство у справах міґрантів відповідає за мене?
Я можу водити авто з українським посвідченням?

Українське водійське посвідчення необхідно переписати через 6 місяців, інакше воно втрачає чинність: каталог штрафів.

Переоформлення відбувається у відповідальному відділі водійських прав. У кожному місті чи окрузі є офіс водійських прав: Довідник відділів водійських прав

Забезпечення продуктами харчування та одягом

Де я можу вигідно купити продукти харчування?
Ось деякі контактні точки:

Josefslädchen – продукти за низькими цінами в Бамберзі

Купуйте тільки після реєстрації по телефону.
Реєстрація щопонеділка з 10:00 до 13:00.
ТЕЛЕФОН: 0951 2080698

Робочі години:

Понеділок 13:00 – 15:00
Вівторок 13:00 – 15:00
Середа 13:00 – 15:00
Четвер 13:00 – 15:00
П’ятниця 13:00 – 15:00

Будь ласка, зверніть увагу:

– Приходьте вчасно на ваш зазначений час

– Вхід тільки з маскою

– Закупляйтесь лише кожні 14 днів

Коли працюють магазини?
У деяких федеральних землях, включаючи Баварію, усі магазини закриті по неділях. Сюди також входять супермаркети. Більшість супермаркетів і продуктових магазинів працюють з понеділка по суботу до 20:00. Менші магазини часто працюють лише до 18:00 або по суботах лише вранці.

Супермаркети в Баварії: Edeka, Rewe, Netto, Norma, Aldi, Lidl.

Посилання на супермаркети:

Бамберг

Нюрнберг

Видача харчів і спілкування
В AEG Nuremberg – зустріч для українців-біженців з їжею та можливістю обміну знаннями та навичками

Понеділок, 13-15 год

Fürther Str. 244d ·

Нюрнберг

Для помічників: якщо ви хочете допомогти, ви можете прийти до нас або зробити пожертвування

Сніданок для безхатьків у Нюрнберзі

Haus Eckstein – Heilig-Geist-Spital

Щоп’ятниці, 10-11 ранку, у внутрішньому дворику eckstein, Burgstr. 1-3

Для помічників: потрібне підкріплення для команди, яка роздає їжу. Будь ласка, зв’яжіться з ute.kollewe@elkb.de

Де можна купити дешевий одяг?
Є кілька соціальних універмагів, які продають дешевий одяг та товари для дому:

Магазини одягу Баварського Червоного Хреста :

Територія на базі прибуття Верхньої Франконії в Бамберзі

Години роботи:

Понеділок: 14:00 – 16:00
Середа: 14:00 – 16:00
Четвер: 9:00 – 11:00

Безкоштовний магазин “Mosaik” у місті Бамберг

Безкоштовно в Bamberg e.V.
96050 Бамберг, Pfisterstraße 2

Години роботи:

Вівторок: 17:00 – 19:00

Середа: 10:00 – 12:00

П’ятниця: 17:00 – 19:00

Субота: 10:00 – 12:00

Комісійний магазин у місті Бамберг

Pödeldorfer Str. 73, 96052 Бамберг;

Телефон 0951/917873410

Години роботи:

Пн-Пт з 10:00 до 18:00

Сб з 10:00 до 15:00

Продаж вживаних товарів, таких як меблі, предмети побуту, текстиль, книги

Магазин від організації Tafel у місті Бамберг

Hohmannstraße 5a
96052 Бамберг

Години роботи:

Понеділок-вівторок та четвер-п’ятниця: 9:00 – 13:00

Середа та субота: з 9:00 до 14:45

Одяг та предмети побуту всіх видів.

Нюрнбергський магазин одягу та книжки BRK

Sulzbacher Strasse 42

90489 Нюрнберг

Години роботи:

Понеділок – п’ятниця: 09:00 – 17:00

Субота з 9:00 до 14:00

Де я можу дешево купити меблі?
Колпінг-центр Бамберг

Меблі , одяг , взуття , картини , лампи , велосипеди , дитячі коляски

Склад вживаних меблів BRK Нюрнберг

Sulzbacher Strasse 42

90489 Нюрнберг

Години роботи:

Понеділок – п’ятниця: з 9:00 до 17:00

Блошиний ринок субота: з 9:00 до 13:15

Телефон / Інтернет

За допомогою якого мобільного оператора я можу дешево дзвонити в Україну?
Наразі деякі німецькі оператори мобільного зв’язку пропонують безкоштовні телефонні дзвінки та SMS в Україну: Vodafone, Congstar і Telekom (також з телефонних будок) .

Deutsche Telekom також пропонує безкоштовні SIM-карти для біженців з України.

Де я можу безкоштовно користуватись Інтернетом?
У Бамберзі є кілька безкоштовних точок доступу до Wi-Fi.

Як підключитися до відкритої точки доступу.

Для помічників: Хочете створити безкоштовний HotSpot для біженців з України? Ось інструкція.

Гроші та банківський рахунок

Готівка все ще дуже поширена в Німеччині. У багатьох магазинах, ресторанах та закладах ви можете або повинні розрахуватися готівкою. Однак у супермаркетах та ресторанах оплата карткою можлива (майже) завжди.

Як я можу відкрити рахунок у банку?
Sparkasse пропонує українським біженцям можливість відкрити банківський рахунок . Для цього необхідно підтвердити особу.

Відділення Sparkasse в Бамберзі

Що робити, якщо я не можу зняти готівку в Німеччині?
Наразі, у людей неодноразово виникають проблеми зі зняттям грошей за допомогою українських банківських або кредитних карток у німецьких банкоматах. У цьому випадку можуть допомогти служби соціального захисту населення .
Як я можу надіслати гроші в Україну?
Міжнародний банківський переказ або грошовий переказ через різних провайдерів. Деякі провайдери наразі пропонують безкоштовні або пільгові грошові перекази.

Western Union на даний момент не бере жодної комісії за відправку грошей в Україну.

Більше варіантів та інформації про перекази тут і тут.

Медична та психологічна допомоги

Медичне обслуговування для українських біженців

Медичне обслуговування для українських біженцям відповідно до Закону про пільги шукачам притулку (AsylbLG).

Після реєстрації через PIK (AEO) українці, які змушені були покинути свої домівки через війну, мають право на пільги за AsylbLG, включаючи медичну допомогу. Проте можна отримати медичну допомогу ще до реєстрації відповідно до AsylbLG, якщо біженці перебувають/живуть у Бамберзі.

Алгоритм дій для отримання медичної допомоги:

• українські біженці йдуть безпосередньо до лікаря, а лікар просить в управління соціальних питань (Sozialamt) довідку про лікування відповідно до AsylbLG (об’єм послуг як для осіб, які мають обов’язкове страхування, але без додаткової оплати)

• Біженці також можуть зробити запит на довідку про лікування безпосередньо в управлінні соціальних питань, звернувшись за електронною адресою asyl@stadt.bamberg.de або 0951 – 87 1567 або 1504 або 1498 факс 1516

Будь ласка, надайте таку інформацію:

Прізвище, ім’я, дата народження, адреса проживання в Бамберзі та посвідчення особи України (закордонний паспорт), якщо є, також ім’я лікаря, який вас лікує

• Управління соціальних питань надішле довідку про лікування.

• Лікуючий лікар при необхідності виписує рецепт. Kostenträger/Krankenkasse Sozialamt Stadt Bamberg (Kassenrezept)

• У разі невідкладної допомоги/нещасного випадку або госпіталізації до клініки лікар/клініка, яка вас лікує, звернеться до управління соціальних питань і напряму узгодить компенсацію витрат.

Гаряча лінія для біженців від лікарні міста Інгольштадт

Лікарня Інгольштадта відкрила гарячу лінію для українських біженців. По телефону психологи консультують німецькою чи російською мовами щодо таких проблем як порушення сну, тривога, депресія чи інші психологічні проблеми, спричинені втечею.

Понеділок – п’ятниця: з 8:00 до 15:00

Гаряча лінія (0049) 841 880 2206

Більше інформації (також українською) тут .